透过我宿舍的窗户,可以看到可爱的小鹿和松鼠 | 美国夏校体验系列

SAN NEWS
2025-03-25

为了增强自己在大学申请中的竞争力,很多同学都会考虑在中学期间,参加美国高校开设的夏校项目。一段充实的夏校经历,不仅能为学生的履历增光添彩,更能帮助学生为将来进入大学做好预备(例如提升英语水平、发展学习技能、锻炼个人综合能力等),还有机会认识世界各地的朋友,了解多元文化,以及参加有意义的社会实践活动,打开眼界、增长见识。


Summer school refers to classes taken by high school students during the summer. They are short, often residential, academic courses which fully immerse students into the subject of their choice. They serve a purpose of teaching high school students specific subjects they might not be able to take during the regular academic school year, and allows them to prepare for college. Many universities offer a variety of complementary programs you can take during the summer to improve your English proficiency as well as develop study skills, cultural awareness, and other best practices that set you up for success. You also get the chance to experience a new learning environment and meet new friends from countless countries around the globe.




近一个月以来,我们接连采访了三牛新闻社的五位同学。他们分别参加了美国芝加哥大学、加州大学伯克利分校、布朗大学、纽约大学2023年的暑期夏校。在San News的全新文章系列中,我们将依次向大家介绍他们所前往的大学,以及他们精彩的夏校生活。


In the San News' brand new series of articles, we introduce and interview 5 students from our club that have attended summer school this year! We also follow up with an introduction of the school of their choice, and photos taken by the students themselves of their experience. Each new article in the series reflects a different University. In this segment, we present to you the University of California, Berkeley!



No.1 第一站

美国加州大学伯克利分校 UCB


学校排名 School Ranking

2024 U.S.NEWS全美综合大学排名:#15

2024 QS世界大学排名:#10



夏校简介 Summer School Introduction

美国加州大学伯克利分校夏校,致力于提供高质量的创新学术课程和体验式教育机会。每年夏季,加州大学伯克利分校夏校提供600多门课程,涉及学科广泛,范围从人文科学、社会科学到自然科学及工程,课程周期在6到12周不等。


UC Berkeley Summer Sessions is committed to offering high quality, innovative academic courses, and experiential education opportunities during the summer.Summer Sessions offers more than 600 courses each summer, in a wide variety of disciplines. Disciplines range from the humanities and social sciences to natural science and engineering. Session length also ranges from 6 to 12 weeks.



夏校网址 Summer School Website

https://precollege.berkeley.edu/residential



■ 夏校申请人:Betty

Applicant : Betty (SAN NEW Class of 2024 graduates)


Betty喜欢研究经济,计划在大学主修经济学。学习之余,她喜欢听韩国流行音乐。Betty对夏校的兴趣和大学申请目标,让她有机会提前踏入梦校校门,这将使她的大学申请变得更有竞争力。


Betty's projected major in university is economics, she enjoys pursuing the study of economics academically. Outside of her studies she enjoys listening to K-pop. While an outstanding student, she has a habit of procrastinating. Her interest and application for summer school allowed her to pay a visit to her dream school, UC Berkeley, and will strenghten her college application.




这次夏校有哪些收获?Did you learn anything interesting in the summer school?


我从这次夏校同学们身上学到很重要一点,就是——不要内耗,不要为难自己,如果有情绪,要及时发泄出来。


I think the most interesting thing I learned about was the American students’ mental state, they don't usually tire themselves out, they find other ways to get their emotions or feelings out.






哪些事让你印象深刻?Was there anything extremely interesting?


我们校园里有非常多的小动物,透过我宿舍的窗户,可以看到很可爱的小鹿和大松鼠。


There were a lot of little animals where we were, since the dorms are situated in a forest environment. There's deer, and also squirrels, they're really cute.








■ 夏校申请人:Taylor

Applicant : Taylor (SAN NEW Class of 2024 graduates)


Taylor的学术兴趣大部分集中在文科,申请的夏校课程主题是社会研究。课余,她喜欢搭乐高积木和听音乐。她习惯为作业做长时间的准备,会找一个时间集中完成所有作业。参加夏校的原因是她希望提高自己的英语水平,获得大学生活的第一次经历。


Taylor's projected major in university is Social Studies, and her academic interests lie mainly in the liberal arts. Outside of school, she enjoys building Legos and listening to music. Her study habits consist of preparing for her assignments for an extended period of time, and finding one time to officially finish all of them. Taylor chose to apply to Summer School because she hoped to improve her English and get her first experience in college life.




这次夏校有哪些收获?Did you learn anything interesting in the summer school?


我学到很多关于写作方面的内容,以及怎样利用写作去应对焦虑。


I learned a lot about writing, and how you can face anxiety through writing.






你交到朋友了吗?Did you make any new friends?


我交了很多中国朋友,我们常常聚在食堂或宿舍,了解到很多关于北方人饮食习惯的差异。但中国学生并不多,我们有一个几乎只有中国学生参加的小班课。

I made a lot of Chinese friends, and therefore learned a lot about the differences in eating habits of the people in northern cities. You would usually see the Chinese students banding together in the cafeteria or dorms, so I could tell that there weren’t too many. But we did have a smaller class where there was pretty much only Chinese students attending.












从和学生们的简单对话中可以看出,他们从夏校经历中都学到了很多东西,无论是学习本身,还是生活本身。本系列的下一篇文章,我们将介绍下一位同学和学校,你能猜出是谁吗?


From the interviews and feelings of the students, it is evident that they've appreciated and learned plenty from each of their summer school experiences. No matter the field of study, or the life, and it dearly cultivates one's thirst for knowledge and a student's independent learning habits. You become a better global citizen, and open your eyes to more perspectives. Many friends also await you along the way! We look forward to our next article in the series, where we introduce our next student and school! Can you guess who it is?


采访 Autumn,Lucie,Kevin

编辑 Autumn,Betty,Nancy,Lucie,Kevin

排版 Autumn

校对 Lucie,Autumn,Kevin


About SAN NEW Journalism Club

关于三牛新闻社

三牛新闻社的核心工作是撰写公众号文章,且文章的重心是我校学生的校园生活和一些有趣的节日、比赛、活动,新闻社的每一位成员都致力于传播多彩的校园文化。如果想了解我们更多,您可以进入武汉三牛中学官方微信公众号,点击菜单栏【走进三牛-SAN NEWS,就可以找到我们啦!


SAN NEWS is brought to you by the Journalism Club at San New High School in Wuhan, China! You can find us by going to the official San New School WeChat account and by clicking [家校互动-SAN NEWS] at the bottom right.



分享